concept

誇り高き日本の伝統美を、現代から未来へとつなぐ組子
Kumiko - a proud traditional beauty in Japan -

人の暮らしは時代と共に変化しています
日本が誇る伝統技術[組子]の
現在の在り方を研究し未来へとつなぐ
これがyoshiharaのコンセプトです

しなやかな曲線の組子が演出する
これからの空間をyoshiharaがご提案します

The way of life is changing with the times.
Kumiko, a proud traditional beauty in Japan,
we study its present and connect it
to its future.

This is Yoshihara’s concept. Yoshihara suggests
new spaces produced by soft curved Kumiko

designer

吉原 敬司

島根県石見にある吉原木工所にて伝統の技術を用い、現代の生活で使える作品を制作

組子細工とは従来豊かさを象徴する和室のインテリアでした。
世界中の文化が混交する今、日本人が育んだ伝統は
時代とともに変わりつつあります。
ただ「昔の良いもの」ではなく、現代の暮らしに溶けこむ
これからの組子を研究し、日々制作に取り組んでおります。

Yoshihara Keiji

He is producing new works which can be used in modern life
with traditional technique in Yoshihara wood workshop, Shimane, Japan.

What is Kumiko? Kumiko is a traditional technique of decorating
Japanese rooms with representing the richness.
Cultures from all over the world are mixing and changing in this time,
and Japanese traditional things are also changing. We are striving to make not only
the “old good stuf” but the modern Kumiko with the traditional technique.

受賞

2006年03月
組子細工が島根県ふるさと伝統工芸品の指定を受ける
2009年06月
浮作り衝立が農林水産大臣賞を受賞
2011年06月
リビング片引き戸が岐阜県議会議長賞を受賞

products

partner

yoshiharaの取扱店を募集しております

contact

0855-34-0227(吉原木工所)平日のみ9:00-17:00